Hey Luuk,
Ok, i get what you are asking now. You are doing exactly what I would suggest: Just do an RTMP pull on the original stream using the loopback address and give it a new name:
pullstream uri=rtmp://localhost/live/original localstreamname=newname
Bryan