Hi,
At the moment, the EMS can only monitor the progress by counting the number of files (processes) completed. If you want to monitor the progress within a file, substantial changes will be required in the transcoding software as well as in the EMS API. Perhaps we can consider it in a future version. For now, you could display the output file size instead of a percentage to show transcoder activity.
Don