Hi,
Yes, the EMS does support creating HLS and HDS from any input type, including MPEG-TS UDP. I tried pulling this stream but was unable to do so. Often times UDP is a problem over the open internet as the UDP traffic does not survive long enough (keep alive time too short) to make it from source to destination. Can your source create a TCP stream? Can you try the same thing on a local network?
Bryan