Hi Bluejay,
Yes, one license per server. If you install the EMS on a gigabit connection server you will certainly be able to serve more clients with it than if you installed the EMS on a 10MB connection server. If you have 5 different servers (real or virtual) you would need 5 licenses.
Thanks!