Correct. A value of copy will not only copy the bitrate value but also copy the codec! Different codecs provide different levels of compression and so therefore different bitrates. If the 48k bitrate is not working for you I would suggest a lower bitrate. If it is working, but you want a higher audio quality, simply increase it! High quality audio is often set to 128kbps for aac audio.