Hi Uwe,
I think that the message is just misleading. The server is likely not finding the media in the first media directory, showing the log message, then continuing onto the second media folder where it finds it and plays it.
I will have the team investigate, but given that it is working for you, I’m fairly confident it is just a poorly worded message.
Bryan