Hi Tyler,
Very strange issue! I’ve got something for you to try, although I’d be a bit perplexed if this works! I’m assuming by your nc output that you have two NIC’s on the your box. What happens if you set the server URL in config.lua to the actual IP of the box? If that still fails (and again assuming you have two NIC’s) try the other IP for your computer.
Bryan